
Aquí os dejo a petición de algún que otro usuario la video-entrevista traducida realizada a
WE.King, manager del conocido equipo de Warcraft 3, World Elite. En ella los reporteros
Wind y
Crow de la archiconocida comunidad myMYM nos muestran el día a día de este equipo en su casa situada en Shanghai, donde el manager del equipo nos cuenta su visión del pasado, presente y futuro del equipo. Podeis ver el video completo de la entrevista en chino y subtitulada en inglés aquí.

- Wind: Estamos aquí con el manager de World Elite, su nombre es King, muy buenas.
- King: Buenas.
- King: Hola a todos, mi nombre es Pei Le, mi ID es WE.KING. Ahora nuestro equipo se encuentra entrenando en Shanghai para la WC3L.
- MYM: ¿ Cómo has pasado de ser jugador a ser manager de World Elite ?
- King: Bueno yo no fuí un jugador desde el principio, cree mi propio equipo cuando iba al colegio y poco a poco nos hicimos campeones nacionales, entonces contacté con varios jugadores pros y formé mi primer equipo pro llamado Team-YolinY. Ya en el 2004 conocí a Rendey que es tambiém nuestro actual director y conseguimos ampliar nuestros objetivos. Así es también como se formó World Elite.
- MYM: ¿ Qué ha sido lo que más te ha marcado de tu carrera ?
- King: Han sido muchas cosas, pero creo que ganar la WC3L con mis jugadores chinos.
- MYM: ¿ En qué te diferencias de otros managers ?
- King: También conozco a muchos otros managers de EEUU y Europa y ellos solo trabajan a media jornada. Yo como y vivo con mis jugadores, creo que es la diferencia mas grande.
- MYM: En el pasado se dependió mucho de los jugadores coreanos, ¿ que pasó cuando todos abandonaron el equipo ?
- King: Por aquel entonces yo pensaba que era muy común que una vez terminado el contrato los jugadores cambiaban de equipo. Hasta que nuestro Head Sponsor "IGE" nos abandonó.
Entonces tuve que afrontar los hechos, formar un nuevo WE y gastar más tiempo en buscar nuevos jugadores. Antes de que los jugadores coreanos se marcharan tardamos 1 año en formar WE.08.
La primera medida fue trasladarnos a Shanghai y crear una base para entrenar ( donde nos encontramos ahora ). Desde aquí podemos entrenar a nuestros jugadores y prepararlos para eventos globales.
- MYM: ¿ Estás satisfecho con el funcionamiento del equipo en la WC3L hasta el momento ?
- King: Pienso que nuestro funcionamiento está en un camino mejor del que yo me esperaba. Es muy difícil para nosotros desde China ponernos en contacto con equipos americanos o europeos para acordar partidos. Nosotros animamos a nuestros jugadores a vencer cualquier tipo de lag online. En la segunda temporada conseguimos un segundo puesto y en este último un tercer puesto. Estoy muy satisfecho y sorprendido.
- MYM: ¿ Crees que tu equipo aumentaría su rendimiento con una mejor conexión a internet ?
- King: Si, si tuvieramos una buena conexión a Internet creo que probablemente tendriamos mejores resultados. Sin embargo, ya estoy muy satisfecho con los resultados actuales. Podemos superar el problema de internet mentalmente.
- MYM: Zax abandonó la organización hace algún tiempo, ¿ cómo habeis hecho frente a eso ?
- King: Él acaba de dejar Replays.net, pero no WE. Sin embargo en WE siempre hablamos y él nos ayuda con muchas cosas, por eso mismo realmente él nunca nos ha abandonado.

- MYM: ¿ Cómo motivas a tus jugadores ?
- King: Los jugadores chinos son diferentes a los jugadores de MYM y SK. Estuvimos con World Elite incluso antes de que consiguieran resultados importantes. Permanecemos con ellos todo el tiempo y cuidamos de ellos. Por lo tanto no es un problema muy grande para mi motivarlos, desde mucho antes de que fueran super estrellas les conozco y he pasado muchisimo tiempo con ellos desarrollando sus habilidades.
- MYM: ¿ Cómo es un día normal en WE ?
- King: En general tenemos una rutina, nos despertamos al mediodía ya que tenemos una ama de casa que nos prepara la comida. Después de comer nos tomamos un descanso y entrenamos hasta las 5 de la tarde. Entonces cenamos y salimos a hacer algo de ejercicio durante aproximadamente 2 horas, jugamos al baloncesto o al tenis. Después nos tomamos un descanso de 1 hora y discutimos las estrategias. Para terminar entrenamos hasta la 1 de la mañana.
- MYM: ¿ Crées que WE.08 fue un éxito ?
- King: Creo que fue un éxito porque Ted, LiKe y infi se han hecho jugadores muy populares y sus resultados han sido bastante buenos. En mi opinión parte del éxito de WE también se puede atribuir a la suerte.
- MYM: ¿ Y WE.09 ?
- King: Creo que WE.09 ya no será tan exitoso como WE.08, pero vamos a luchar por ello. Desde que WE.08 fue un éxito creo que los jugadores del WE.09 intentarán emularlo.
- MYM: ¿ Qué tipo de aspectos observas para posibles fichajes para World Elite ?
- King: Antes del 08 tenía muchos jugadores procedentes de China. Los jugadores también deben escribirme una carta de recomendación ya que teniamos una noticia que lo solicitaba. He tenido que leer unas mil cartas al día y mis ayudantes y yo ponernos en contacto con los remitentes para jugar contra ellos y así poder conseguir más información sobre el nivel de sus habilidades. Por lo tanto la selección de un jugador de 08 tardó al menos 3 meses.
- MYM: A todos los aspirantes a manager, ¿ qué consejo les darías ?
- King: Yo no les puedo asesorar, ya que todos estamos en distintos ambientes. Sin embargo, creo que según el tiempo que pongas tu corazón en algo, tendrás éxito.
- MYM: Gracias por aceptar nuestra entrevista.
- King: Gracias.

WE.King
muy buena entrevista y muy buena traducción
Muy buena HeydoN!!! Enorme trabajo!
lol? y no ven a su familia? no salen a la calle? si un dia no les apetece jugar, han de jugar?
vaya mierda ser pro.... x,DDDD
gw heydon!!!!
Menudos personages
Estan zumbaos
Buen trabajo HeydoN!!!
#3 en China / Corea del Sur, un "gamer" es mas famoso q un deportista y tienen su club de fans, un canal de television dedicado al gaming (en Suecia creo q hay uno) y creo q cobraban mas de 2000 € sin contar, como no, con los premios obtenidos en las competiciones en las q jugaran
Solo puedo decir... WoW!! (admiración, no world of... )
yo flipo.... se ve tan alejado de la realidad k cuesta creer k un gamer tnga club de fans y tnga una nomina estable
. Nos llevan años de ventaja o nosotros a ellos... segun como se mire
u_u Estooo....¿¡Que puñao'frikis!?
Yo creo que el dia que un simple hobbie se convierta en una obligacion, en un puto trabajo, es mejor cortarse las venas
Si un tanto % de ese esfuerzo y dedicación lo empleasen en formarse y en buscarse la vida laboralmente o empresarialmente, creo que su futuro se lo agradeceria bastante
esos chinacaaaaaas ahi